桃園唯一日語碩士在職專班 元智應外系舉辦在職專班同樂會

【文稿由應外系提供】

元智大學應用外語學系舉辦碩士在職專班同樂會，由系主任柯宜中教授主持。活動邀請新生、在校生及老師一同參加，相互交流及經驗分享。

柯宜中主任表示，藉由同樂會，提供在校生與老師在課後交流的機會，進一步了解老師的研究領域，也提供學生在職場上交流及分享學習經驗的機會，進而凝聚碩專班的共識及力量。透過學長姐分享學習歷程，減輕新生修課的壓力，未來將持續舉辦交流活動，加深師生間的情感連結，促進各行業間的跨界交流。

元智大學應外系碩專班提供專業的日語師資，加上學長姐的學習經驗傳承，學生即使不懂日語，也能藉由學習來接受新文化的挑戰，並於課程中設計校外教學、企業參訪，接觸及了解日本文化。目前的學生來自各行各業，有機場、海關、消防人員、日語導遊、小學英語教師、補教老師、會計和外銷貿易人才等，學生的研究主題可以配合職業或興趣，由指導教授協助指導論文撰寫，或是選擇以解決實務問題為出發點的專業實務報告，從發想解決方案、申請計劃書審查，到實際執行方案，紀錄整個過程，最後檢討成效及持續改善方法，以學用合一為目標，實務報告內容可以是教學教案、翻譯改寫創作、職場溝通方案、文化導覽、旅遊行程規畫等主題，不僅能培養畢業生職場競爭力，進而培養未來退休後的興趣。

 （元智大學應用外語碩士在職專班同樂會/照片由應外系提供）

元智大學應外系日語碩士在職專班為桃園地區唯一的日語碩士專班，以日本社會與文化為主軸，縱貫日本文學與文化、社會、生活，透過專業語言的發展及應用，增進對日本社會與文化的理解與研究。學程特色為理論與實務並進，透過日本近代文學、兒童文學、情境日語及職場日語等相關議題，導入理論基礎，協助學生應用於實務工作，並拓展文化觀察及分析的能力，培養跨文化理解的專業人才。